Kypsyynäyte ja kieliasu (0op)

Sisältö

Kandidaatin- ja maisterintutkinnon kypsyysnäyte on valvotussa tilanteessa tehtävä esseemäinen, analyyttinen kirjoitelma, joka kirjoitetaan tutkielman aihepiiristä. Kypsyysnäytteessä vastataan yhteen ohjaajan antamista kysymyksistä ja kirjoitetaan siitä esseetyyppinen teksti. Kysymykset liittyvät suoraan tutkielman aiheeseen. Kypsyysnäytteen pituus on noin 400 sanaa, ja sen kirjoittamiseen on neljä tuntia aikaa.

Kypsyysnäytteen tarkastajia ovat tutkielman päätarkastaja ja kielen tarkastaja. Tarkastusaika on neljä viikkoa. Jos kypsyysnäytteen kieliasu hylätään, tulee perehtyä hylkäämisen perusteisiin ja opiskella puuttuvat tiedot. Opiskelija voi käydä kielentarkastajan vastaanotolla saamassa henkilökohtaista palautetta ja ohjausta ennen uuden kypsyysnäytteen tekemistä.

Kypsyysnäytteessä tarkastajat arvostelevat suomen tai ruotsin kielen taidon. Tarkastajat kiinnittävät arvostelussaan huomiota tutkielman aihepiiriin perehtyneisyyteen ja taitoon kirjoittaa eheä teksti, joka on sekä ymmärrettävä että normin mukaista kieltä.
Kypsyysnäyte on asiateksti, joten tekstin tulee olla hyvää yleiskieltä. Jos kypsyysnäytettä ei tehdä tenttiakvaariossa, tulee huomioida, että käsialan on oltava erityisen selkeää, jottei kieliasun tarkastamisessa tule tarpeetonta epäselvyyttä.

Mikäli kypsyysnäytteen kieliasu on tarkastettu kandidaattivaiheessa, maisterintutkinnon kypsyysnäytteestä tarkastetaan vain sisältö. Tällöin voi halutessaan esittää kypsyysnäytteen joko tenttinä, puheenvuorona, katsauksena, blogikirjoituksena tai pienimuotoisena artikkelina. Kypsyysnäytteen suorittamisesta tulee sopia tutkielman ohjaajaan kanssa.

Kypsyysnäytteen voi kirjoittaa myös muulla kuin tutkielman kielellä, jos koulusivistyksesi kieli on muu kuin suomi tai ruotsi tai koulusivistys on saatu ulkomailla. Jos kypsyysnäyte kirjoitetaan muulla kuin suomen tai ruotsin kielellä, tarkastajat arvostelevat kypsyysnäytteessä ainoastaan sisällön.

Arviointikriteeri, hyväksytty/hylätty

SISÄLLÖN ARVIOINTIKRITEERIT:

Hyväksytty (HYV)
Opiskelija ymmärtää tutkielmansa sisällön ja aihepiiriin hyvin.

Hylätty (HYL)
Opiskelija ymmärtää tutkielmansa sisällön ja aihepiiriin heikosti.

KIELEN ARVIOINTIKRITEERIT (Lapin yliopisto, Kielikeskus):

Kypsyysnäytteen kieliasun on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:

1. Tekstin tulee olla rakenteeltaan jäsennelty ja yhtenäinen kokonaisuus siten, että tekstillä tulee olla otsikko ja selkeät kappalejaot (väliotsikoita ei tarvita).
2. Oikeinkirjoituksen ja välimerkkien käytön perusasiat on hallittava.
3. Virkkeiden, lauseiden ja kappaleiden väliset suhteet on ilmaistava selkeästi. Pahoja viittaussuhdevirheitä ei saa esiintyä.
4. Sanajärjestys ei saa hankaloittaa tekstin ymmärtämistä.
5. Tyylin on oltava asiatyyliä.
6. Kieliasun tarkastajankin on voitava ymmärtää teksti. Kirjoittaja ei saa olettaa, että lukija on tutustunut tehtyyn tutkielmaan.

Kypsyysnäytteen kieliasu hyväksytään, vaikka siinä olisi pieniä kielellisiä ongelmia. Kypsyysnäyte kuitenkin hylätään

- jos yllä mainitut vähimmäisvaatimukset eivät täyty
- jos tekstissä on useita erilaisia yksittäisiä virheitä
- jos teksti on liian lyhyt tai liian pitkä
- jos käsin kirjoitettu teksti on kirjoitettu kokonaan isoin kirjaimin.

Hyväksytystä kypsyysnäytteestä ei saa arvosanaa, mutta kieliasua voidaan luonnehtia esimerkiksi seuraavasti:

- ei huomautettavaa
- vain hyvin vähän puutteita
- jonkin verran puutteita.

Jos kypsyysnäytteesi kieliasu hylätään, ota yhteys kielentarkastajaan, jotta voit saada kypsyysnäytteesi kieliasusta palautetta.

Myös hyväksytystä kieliasusta voit saada palautetta kielentarkastajan vastaanottoaikana.