Opinto-opas

Tavoitteet

Opiskelija osaa toimia oman alansa työympäristöissä ja asiakastilanteissa ruotsin kielellä. Opiskelija osaa hyödyntää verkostomaisia työtapoja. Opiskelija osaa dokumentoida selkeästi ja ymmärrettävästi tekemäänsä asiakastyötä. Opiskelija osaa toiminnallaan vahvistaa asiakkaan omaa sosiaalista tukiverkostoa. Opiskelija * pystyy toimimaan oman alansa työympäristössä ruotsin kielellä; * pystyy vuorovaikutteiseen asiakaslähtöiseen viestintään ruotsin kielellä; * osaa hankkia ja hyödyntää omaan alaansa liittyvää tietoa sekä kehittämään asiantuntijuuttaan; * osoittaa myönteistä asennetta ruotsin kielen oppimiseen myös itsenäisen opiskelun avulla; * suorittaa valtionhallinnon kielitutkintoa vastaavat ruotsin kielen opinnot ja saavuttaa taidot, jotka vastaavat vähintään eurooppalaisen viitekehyksen tavoitetasoa B1.1. ns. "virkamiesruotsi"
Opiskelija kehittää ammattialan ruotsinkielistä osaamista kirjallisesti ja suullisesti lähituntien aikana ja sovittuja sosiaali- ja terveysalan geronomin osaamisalaan kuuluvia sisältöjä itsenäisesti opiskellen.

Sisältö

Suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen ammattiviestintätaidon kehittämiseksi esimerkiksi seuraavia teemoja: * opinnot ja geronomin ammattiosaaminen; * ammattialan erityiskielen piirteitä, ammattisanastoa esim. sosiaaliturva ja -vakuutus; * ikäihmisten palvelut.

Aika ja paikka

Kevätlukukaudella 2021 - 2022
Tietokatu 1 Kemi

Oppimateriaalit

Ruotsi: Opettajan osoittama ajankohtainen ammattialan materiaali
(oppikirjat, OPH:n esitteet jne.).
Joitakin osioita seuraavista:
* FLEXVÅRD (Otava): Tuunanen, Maria & Wallinheimo, Kirsi
* FLEXSOCIAL (Otava): Tuunanen, Maria & Wallinheimo, Kirsi.
* Tillsammans-oppikirja
* työministeriö: ammattinetti - sosiaalialan työtehtävät
Materiaali Moodlessa sekä jaetaan luennoilla. Kirjaa ei tarvitse hankkia.

Opetusmenetelmät

opetusmenetelmät ja oppimisympäristöt:
lähiopetus, AC-opetus, pari- ja ryhmäharjoitukset.
Moodle-oppimisympäristö: PoodLL-nauhoitetyökalu

Oppimistehtävät:
suullinen ruotsi (1,5 op)
* ääneenluku-tehtävä PoodLL: hyv. - hyl
* PowerPoint-diat puhuttuna TAI PP-video TAI YouTube-video: esittelyvideo
(kesto 5 minuuttia): 0 - K5

kirjallinen ruotsi (1,5 op)
tentti 0 - K5
kirjalliset tehtävät:
videotehtäviin vastaaminen hyv. - hyl.

Ruotsi: Vanhus- ja hoito- sekä sosiaalityöhön kuuluva ruotsinkielinen sanasto, vanhustyöhön kuuluvien tekstien lukeminen ja erilaiset kirjoitustehtävät sekä vanhustyöhön ja työyhteisöihin kuuluvien vuorovaikutustilanteiden harjoittelu.
Aiheina ovat: * vanhusten hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen, yleisimmät sairaudet ja sosiaaliset ongelmat sekä vanhuksen kohtaaminen erilaisissa hoitoa ja palvelua vaativissa tilanteissa ja * omaan koulutukseen, ammattialaan ja vanhustyöhön liittyvät artikkelit.
Suullisia ja kirjallisia ryhmä- ja paritehtäviä erilaisista työelämän tilanteista.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

kirjallinen tentti OJ:n lopuksi: kurssitentti ma 9.5.2022. Kemi, Kosmos Tietokatu 1.
uusintatentti 1: ma 6.6.2022
uusintatentti 2: syyslukukauden 2022 - 2023 aikana (ennen joulukuuta 2022, jotta arviointi ehtii jouluksi).

Lapin AMKin tutkintosäännön mukaisesti tulee opiskelijan suorittaa kesken jäänyt OJ valmiiksi OJ:a seuraavan lukukauden aikana. Ruotsin OJ on suoritettava valmiiksi (hyväksytty kirjallinen tenttitulos sekä suulliset tehtävät hyväksytysti suoritettu: vähintään arvosana T1) syksyn 2022 aikana (arvosana jouluksi).

Mikäli opiskelijalla on edelleen hylätty tenttitulos (alle 50 % tentin maksimipisteistä) näiden kolmen tenttikerran jälkeen, hänen pitää suorittaa koko ruotsin opintojakso uudestaan.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

kirjallisen ruotsin itsenäinen opiskelu ja tenttiminen.
Sovittava opettajan kanssa ennen tenttiä.

Sisällön jaksotus

kevätlukukaudella 2021 - 2022, kevät1 + kevät2

Arviointiasteikko

H-5

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Opiskelija osaa toimia oman alansa työympäristöissä ja asiakastilanteissa ruotsin kielellä.

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Opiskelija osaa toimia oman alansa työympäristöissä ja asiakastilanteissa ruotsin kielellä.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Opiskelija osaa toimia oman alansa työympäristöissä ja asiakastilanteissa ruotsin kielellä.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Arvioinnin perusteena ovat B1-tason ruotsin tavoitteet: ns. virkamiesruotsin suorittaminen
(puhuminen, lukeminen, kirjoittaminen sekä kuullun ymmärtäminen).

Kirjallisen tentin arviointitaulukko: 0 - K5. Hyväksytty tenttisuoritus vaatii 50 % maksimipisteistä.
Ruotsi: Suullinen (1,5 op) ja kirjallinen (1,5 op) osaaminen arvioidaan erikseen (0 - K5)
Suullinen arvosana 50 %, kirjallinen arvosana 50 %. Lopullinen ruotsin arvosana on näiden keskiarvo (tarvittaessa pyöristettynä ylöspäin, esim. 3,5 --> 4).

Taso 5.
Opiskelija käyttää viestinnässään lähes virheettömästi monipuolisia rakenteita ja laajaa ammattialan sanastoa. On aktiivinen ja selviytyy itsenäisesti ja sujuvasti työelämän kirjallisissa ja suullisissa tilanteissa. Ääntäminen on kohdekielenomaista.
Taso 3.
Opiskelija käyttää viestinnässään perusrakenteita lähes virheettömästi ja ammattialan perussanastoa ymmärrettävästi. Opiskelija selviytyy kohtalaisesti ennakoiduissa työelämän tilanteissa.
Ääntää ruotsia ymmärrettävästi.
Taso 1.
Opiskelija käyttää viestinnässään yksinkertaisia rakenteita ja suppeaa sanastoa, mutta virheet haittaavat ymmärrettävyyttä. ymmörtää hidasta ja selkeää puhetta ja helpohkoa ammattialan tekstiä. Selviää auttavasti ennakoitavissa työelämän tilanteissa.
Ääntämisessa havaittavissa muiden kielten vaikutusta.