Oikeudellinen ruotsi, kirjallinen ja suullinen taito, ryhmät 1–3 (5 op)

Arviointiasteikko

H-5

Tavoitteet

Opintojakson tavoitteena on, että opiskelija selviytyy oman alan työelämän viestintätilanteissa ruotsiksi, ymmärtää oman alan ruotsinkielisiä tekstejä ja osaa hyödyntää niitä monipuolisesti. Tavoitteena on lisäksi, että opiskelija osaa kirjoittaa ruotsiksi yhtenäisiä tekstejä omalta alalta sekä tuntee oman alan keskeisen ruotsinkielisen sanaston ja terminologian. Opiskelija osaa työskennellä sekä yksin että erilaisissa pienryhmissä.

Toteutustavat

Opetusta 21 tuntia, 3 tunnin tentti ja itsenäistä työskentelyä.

Suoritustavat

Aktiivinen osallistuminen opetukseen sekä kurssin aikana suoritettavien kirjallisten tehtävien tekeminen. Kurssilla on 80 prosentin läsnäolovelvollisuus. Kurssin jälkeen kirjallinen kielitaito testataan. Kirjallinen koe suoritetaan ilman apuneuvoja ohjeiden mukaan.

Sisältö

Kurssilla luetaan useita omaa alaa käsitteleviä ruotsinkielisiä tekstejä ja perehdytään erityisesti oman erikoisalan sanastoon. Kurssin aikana opiskelijat harjoittelevat tekstin tuottamista mm. käännösharjoituksin. Kurssilla kerrataan myös kielioppia. Kielilaki 423/2003 ja kielitaitolaki 424/2003 määrittävät kurssin sisältöä ja tasoa.

Oppimateriaalit

Suositeltava oheiskirjallisuus: Fiilin, Ullamaija & Hakala, Kristiina: Fullträff igen! Ruotsin kielioppi aikuisille (Finn Lectura) Kaunisto, Sari; Paasonen, Marko; Salonen, Anssi & Vaaherkumpu, Kaisa: Grammatik galleri – ruotsin kielioppi harjoituksineen (Otava)

Opetusmenetelmät

Opetusprofiili: LÄHI

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Suulliset kokeet toiseksi viimeisellä kerralla ja viimeisellä kerralla kirjallinen tentti.

Arviointikriteeri, hyväksytty/hylätty

hyvät tiedot = HT (4–5) / tyydyttävät tiedot = TT (1–3) / hylätty

HT = B2-taso eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikon mukaan
TT = B1-taso eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikon mukaan

Esitietovaatimukset

Lukion keskipitkä ruotsi tai vastaavat taidot.

Jos opiskelija ei ole kirjoittanut ruotsia ylioppilaskirjoituksissa lainkaan TAI hän on saanut ylioppilaskirjoituksissa arvosanan a, b tai c TAI aiemmista ruotsin opinnoista on kulunut huomattavan pitkä aika, suositellaan kielitaidon päivittämistä riittävälle tasolle esim. suorittamalla ruotsin valmentava kurssi (XRUO0008V24) ennen pakollista tutkintoon kuuluvaa ruotsin kurssia.

Lisätiedot

Kurssi sisältää ruotsin suullisen taidon (ORUO0711V24). Ilmoittautuminen kurssin ORUO0710V24 kohdalla.

Jos et pääse ensimmäiselle tapaamiselle, muista sopia poissaolostasi etukäteen opettajan kanssa, muuten paikkasi voidaan antaa varalla olevalle.
Peruthan osallistumisesi opettajalle, mikäli et pääse kurssille.