Svenska och kommunikation (5cr)

Evaluation scale

H-5

Objective

Opiskelija osaa toimia oman alansa työympäristössä ruotsin kielellä. Hän osaa ilmaista itseään ja pystyy osallistumaan keskusteluun niin arkipäivän kuin asiakaspalvelutilanteissakin. Hän osaa työelämään ja tietojenkäsittelyyn liittyvän perussanaston. Hän osaa kirjoittaa myös ammattiinsa ja alaansa liittyvää sisällöllisesti ehyttä tekstiä sekä perusliikekirjeitä, sähköpostiviestejä ja alaan liittyviä asiakirjoja. Opiskelija osaa hyödyntää ruotsinkielisiä tietolähteitä.
Tavoitteena on, että opiskelija saavuttaa kielitaitolaissa (423/2003) määritellyn ruotsin kielen suullisen ja kirjallisen taidon. Taitotaso B1.2.

Content

Tällä opintojaksolla opit viestimään ruotsin kielellä kirjallisesti ja suullisesti.

Teaching methods

Kontaktiopetusta on 30 tuntia ryhmässä ja opettajan ohjauksessa.
Kontaktitunneilla tehdään pari- ja ryhmätehtäviä suullisesti ja kirjallisesti.
Kirjalliset itsenäiset tehtävät ja lukeminen sekä kielen harrastaminen tapahtuu omaehtoisesti.
Kielissä on noin 80% läsnaolotavoite kontaktitunneilla, jotta opiskelijan suullinen kielitatito harjaantuu ja johtaa hyväksyttyyn, vähintään tyydyttävään suullisen kielitaidon arviointivaatimukseen.
Kielitaitoa harjoitetaan prosessiluenteisesti ja opintojakson lopussa tehdään suullinen ja kirjallinen loppuarviointi,
SISÄLLÖSTÄ JA VAATIMUSTASOSTA:
Ammattikorkeakoulussa vaaditaan virkamiestasolta oman alan sanasto ja kommunikaatio, småprat itsestä, opinnoista ja it-alasta, työnhaku, mahdolliset työtehtävät, yrityksen toiminnanja palveluiden esittelyä eli normaali kommunikaatio alalla kuten s-postiviestintä, työnhakuprosessi, liikekirjeitä eli suullinen ja kirjallinen kielitaito kontekstiin sopivalla tyylillä.
Aktiivinen osallistuminen kontaktiopetukseen noin 80% tunneista pari- ja ryhmätehtävien avulla kielitaidon aktivoimiseksi itsenäisen opiskelun lisäksi. Opettaja ohjaa oppimisprosessia.

Assessment criteria, satisfactory (1)

Tyydyttävä 1

Osaat viestiä autettuna työelämän yleisissä ja alakohtaisissa suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa kun vastapuoli tukee sanoman vastaanottamisessa.
Osaat jonkin verran yleiskieleen, liiketoimintaan ja tietotekniikkaan liittyvää perussanastoa sekä osaat ilmaista itseäsi perustilanteissa ja ymmärrät autettuna toisten viestintää.
Kirjallisessa ja suullisessa kielenkäytössä esiintyy virheellisiä muotoja, jotka häiritsevät viestintää ja siksi tarvitset tukea viestinnässä.

Tyydyttävä 2

Osaat viestiä ymmärrettävästi työelämän yleisissä ja alakohtaisissa suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa, mutta tarvitset vielä vastapuolen tukea sanoman vastaanottamisessa.
Osaat tavallisimmat yleiskieleen, liiketoimintaan ja tietotekniikkaan liittyvää perussanastoa sekä osaat ilmaista itseäsi perustilanteissa ja ymmärrät autettuna toisten viestintää.
Kirjallisessa ja suullisessa kielenkäytössä esiintyy virheellisiä muotoja, jotka häiritsevät viestintää, mutta vastapuolen myötävaikutuksella viestintä on tyydyttävää.

Assessment criteria, good (3)

Hyvä 3

Osaat viestiä tarkoituksenmukaisesti ja lähes itsenäisesti työelämän yleisissä ja ajankohtaisissa suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa.
Osaat yleiskieltä, liiketoimintaan ja tietotekniikkaan liittyvää perussanastoa, joiden avulla osaat ilmaista itseäsi sujuvasti ja ymmärrät toisten viestintää. Osaat käyttää kielen perusrakenteita, vaikka virheitä vielä esiintyy.

Hyvä 4

Osaat viestiä tarkoituksenmukaisesti ja melko itsenäisesti työelämän yleisissä ja ajankohtaisissa suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa.
Osaat yleiskielen, liiketoimintaan ja tietotekniikkaan liittyvän perussanaston, sekä osaat ilmaista itseäsi sujuvasti eri tilanteissa ja ymmärrät hyvin toisten viestintää. Osaat käyttää kielen perusrakenteita lähes virheettömästi. Osaat myös auttaa muita kielenkäyttötilanteessa, jotta yhteinen kommunikaatio on toimivaa.

Assessment criteria, excellent (5)

Kiitettävä 5

Osaat viestiä itsenäisesti, sujuvasti, spontaanisti ja tarkoituksenmukaisesti erilaisissa vaativissakin työelämän yleisissä ja alakohtaisissa suullisissa ja kirjallisissa tilanteissa. Osaat monipuolisesti yleisen, liiketoimintaan ja tietotekniikkaan liittyvän sanaston. Osaat puhua ja kirjoittaa lähes virheetöntä kieltä. Autat muita kommunikaatiotilanteessa sen sujuvuuden varmistamiseksi.